Это портрет Антуана Ватто кисти итальянской художницы Розальбы Каррьеры.
А это, пожалуй, самая знаковая, что ли, картина Ватто — Капризница. Но меня больше всего за душу трогает другая его картина:
Савояр с сурком.
Наверно, из-за песенки:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
По разным странам я бродил
И мой сурок со мною.
И сыт всегда везде я был
И мой сурок со мною.
Припев:
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.
Господ не мало я видал,
И мой сурок со мною.
И любит тот, кого я знал,
И мой сурок со мною.
Припев.
Девиц весёлых я встречал,
И мой сурок со мною.
Смешил я их, ведь я так мал,
И мой сурок со мною.
Припев.
Прошу я грош за песнь мою,
И мой сурок со мною.
Попить, поесть я так люблю,
И мой сурок со мною.
Припев.
Музыка Бетховена, поёт Сергей Лемешев, перевод текста С.С. Заяицкого. Оригинальный текст Гёте, правда, тут мало что от него осталось. Но осталось, пожалуй, самое главное:
avec que la marmotte –> И мой сурок со мною
каждая вторая строка.