Весы — единственное зодиакальное созвездие, представляющее собой неодушевлённый предмет. Дело было так:

Зевс, победив своего отца Крона, установил на земле новый порядок, который требовал соблюдения законов.

Его первая жена, титанида Фемида, помогала ему в этом. Фемида использовала волшебные весы для взвешивания добрых и злых поступков смертных, и результат этого действия определял посмертную судьбу человека.

Зевс увековечил Весы Фемиды, поместив их на небо.

Тут есть один интересный момент: древние изображения Фемиды включают повязку на глазах, весы в левой руке и рог изобилия (награда) в правой. А современный вариант изображения Фемиды с мечом в правой руке (наказание) является более поздним, испытавшим римское влияние латинской богини Юстиции. Настоящая греческая Фемида никогда не была жестокой и предпочитала награждать праведных, а не наказывать провинившихся.

К сожалению, мне не удалось найти такого изображения. Зато попались несколько карикатур на меченосную богиню: